眼前的这一口水塘，在水乡江南实在太过平常了，但它偏偏成为了一个特别的地理标志，一个村庄以其命名，一部传奇在此诞生，一段历史因此辉煌。这座塘叫分水塘，水塘的水分两系，一支流往义乌，一支流往浦江，所以叫分水塘，其坐落的村子于是就唤做分水塘村，听起来多么名正言顺、顺理成章。

　　一方普普通通的池塘，了无大江大河的恢弘气势，却赫然有着大河的格局、大江的胸怀！哪怕再渺小，分水塘也毫不犹豫地奉献了自己，水出东西，分润义浦，这何尝不是一大壮举？小水塘者，大情怀也！

　　一个夏日的午后，白花花的太阳光晃花了眼睛，甫一踏上这个远离尘世喧嚣的小山村，满目青山，扑面而至。路边茂密的林子里蝉鸣得起劲，一缕清风迎来，不由分说地牵住我的衣袖，像是欢迎我的到来。乡村的热情，写满村民淳朴的脸膛，每一扇厚重的大门，似乎都在朝我敞开。而让我体味至深的，还是分水塘的宁静。是的，那一份宁静如遍地流淌的阳光，无处不在。在光滑的石板路上，等着你的脚步去叩响，在小径旁的野草丛里，等着被一声虫鸣去惊醒，在古老的院落里，等着一把老蒲扇来摇动。

　　当我怀着虔诚，来到那间简陋的柴房里，一眼就看到一个一头乱发的年轻人，面容清癯，身着靛蓝长衫，端坐于“书桌”前。所谓的书桌，不过是两条长凳上架了一副铺板，既当书桌又当床。年轻人一手捏着毛笔，一手拿着书册，铺板上摊开了一沓文稿，摆放两个白色的瓷碗，一个盛着墨汁，一个装着红糖水。最吸引我目光的，还是年轻人满手的墨渍。这位年轻人，就是陈望道。

　　陈望道故居，陈望道在此翻译《共产党宣言》。图片来源于新京报

　　柴房的角落里码了一堆柴草，各式破旧的农具默默地倚在墙脚，一件蓑衣和一个斗笠则醒目地挂在墙壁上。这一场景，领着我的思绪穿越到百余年前的分水塘：1920年的早春，乍暖还寒，时年29岁的陈望道正是躲在这里，翻译了一部“改变19世纪以后人类历史”的经典著作——《共产党宣言》。那个宁静的小山村，给陈望道提供了一个安静的环境，虽然四面透风的柴房挡不住倒春寒的侵袭，但他沉浸其中、物我两忘，全心扑在译本上，一字一句地斟酌，一字一句地推敲，一段“墨汁当红糖”佳话流传到如今——

　　一天，陈望道正在家里奋笔疾书，妈妈在外面喊道：“你吃粽子要加红糖水，吃了吗？”他说：“吃了吃了，甜极了。”结果老人家进门一看，埋头疾书的儿子，手上、嘴上全是黑墨水。旁边的一碗红糖水，他却一口没喝，反而用粽子蘸着墨水给吃了，但是他浑然不觉，还说：“可甜了，可甜了。”于是就有了这样一句话：真理的味道非常甜。墨汁为什么会是甜的？原来，在陈望道的心里，信仰也是有味道的，甚至比红糖更甜，这是一种无以言喻的精神之甘、信仰之甜。我相信，他的内心一定燃烧着一团熊熊烈火，平静如水的表情下，一定澎湃着惊涛骇浪。宁静的分水塘，静水流深之际，一个时代的风云变幻从此在这里掀起。

　　俗语有云，一方山水养一方人。这在分水塘村，再一次得到了诠注。分水塘村位于义乌市西北部的大峰山下，四面环山，自古以来就是通衢要道，亦为金华到浦江的必经之地，一条山道南北可出，西通浦江、桐庐，东达金华、兰溪，其位置之重要自不待言。

　　分水塘村人自古崇尚文化。民国伊始，新学初兴，这里即办起了新式学堂，废弃四书五经，一批有文化的农家子弟毅然决然地走出山村闯荡。陈家因种蓼蓝加工靛青的工艺独到，逐渐累积财富，开明的父亲颇具眼光，自己饱尝无文化之苦，乃决心培养子女上学，因此陈望道兄弟3人均大学毕业。陈望道原名陈明融，走上探寻真理之路后，改名为望道，表达了毕生追望大道的信念。分水塘村的史册上，从此镌刻上了一个闪光的名字，犹如黑夜里的一颗星星，照亮着赶路人。

　　反复推敲，一气呵成，一个个不眠的日夜过去了，整整两个月，陈望道终于完成了这部经典著作的翻译，他不是用笔在翻译，而是用心，一颗救国救民之心。1920年8月，在共产国际的资助下，《共产党宣言》陈望道译本（下称“陈译《共产党宣言》”）在又新印刷所中问世。一句“万国劳动者，团结起来呵”（今译“全世界无产者联合起来”，编者注）唤醒了一批又一批中国的先进知识分子，他们为了国家的命运与民族的复兴赴汤蹈火、前仆后继。

　　如今上海中共一大会址仍保存着一本珍贵的陈译《共产党宣言》，这件文物是由一位共产党员的父亲藏在儿子的衣冠冢里保存下来的。那位共产党员叫张人亚，是上海最早的工人党员之一。“四一二”反革命政变后，白色恐怖笼罩上海，张人亚首先想到的是党的文件和马克思主义书刊的安危。1927年底，许久没有回乡的张人亚，匆匆推开了宁波霞浦的家门。为了保护好这批党的珍贵资料，张人亚的父亲张爵谦几番忖度，终于想出了“衣冠冢”的“苦肉计”，对外编了个“不肖儿在外亡故”的谎言。从那时起，老父亲一人孤守着这个重大的秘密，苦等着儿子归来，5年，10年，15年，20年……直到新中国成立，人亚也没有回来——他早已于1932年病故于由瑞金赴汀州的路上。

　　后来，深明大义的张爵谦把儿子留下的珍贵资料交给了国家，里面就有上文提到的那本陈译《共产党宣言》——现存最早的《共产党宣言》中译本之一。父亲在自己的有生之年，终于帮助儿子完成了这个光荣的任务，足以告慰其在天之灵！

　　山东东营地区第一位女共产党员刘雨辉演绎了又一个传播与珍藏《共产党宣言》的传奇。出生于刘集村一大户人家的刘雨辉冲破封建礼教的桎梏，经常和志同道合的青年们在一起学习进步书刊，吸收新的文化与思想，非常幸运地得到了一本陈译《共产党宣言》。刘雨辉非常珍惜此书，甚至一字一句地抄写下来，带在身边随时阅读。其时，《共产党宣言》已被反动当局列为重点查抄的“禁书”。刘雨辉共产党员身份暴露之后，被所在学校开除，为了自己心爱的《共产党宣言》不被敌人发现，她希望物色一位可靠者代为保管，刘集村党支部书记刘良才郑重地接受了这一任务，他和同志们冒着生命危险想方设法地把这本《共产党宣言》保存了下来。火种就这样在传递中不断壮大，点燃了九州大地。

　　这无疑是一次心灵洗礼之旅。返程时，我不由自主地又踱到了那间柴房，我看到阳光破窗而入，老屋满堂生辉，那个瘦削的身影在炽烈的阳光里，显得那么青春，那么伟岸。